DESCIFRANDO LA CREACION
Génesis 1:1 dice que en el principio Dios creó los Cielos y la Tierra, pero el versículo 2 indica que algo ocurrió después de la creación original, puesto que dice: “Y la Tierra estaba desordenada y vacía”. La traducción correcta del versículo 2 debe ser: “Y la Tierra se volvió desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo”. Ver Génesis 19:26, donde la misma expresión hebrea que se traduce como “estaba” en Génesis 1:2, se traduce “se volvió”: “La mujer de Lot miró hacia atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal”. Asolamiento y restauración Las palabras “desordenada y vacía” vienen de dos palabras hebreas, tohu y bohu, que se emplean juntas en el original aquí y en otras dos ocasiones que describen una destrucción masiva como consecuencia del pecado: Isaías 34:11 y Jeremías 4:23. La palabra para “desordenada” es tohu y se encuentra en otros 17 versículos, siempre en el contexto negativo de algo enteramente vacío, sin valor o en estado de confusión. ...